第十二章：真情或假意(上集) (第5/6页)

雾以夷语向黑狼说道。而且头望窗外，装作是在分享风景。

    译：狼哥，整件事情有诈，你不要给太多的反应，装无事发生一般对谈就行了。

    「但你地头先唔喺好老Si咩?」黑狼有些不解，因为不知道此处的背景，无法确实了解此刻的问题。

    译：但是你们刚刚不是很麻吉的吗?

    「就喺老Si先有问题，我同佢都冇乜两句。头先我拎条汗巾出嚟，明明臭到Si，佢谂都冇谂一嘢抹咗落去，你话喺咪好鬼。」五里雾继续望着窗外，努力装作平稳地说道。

    译：就是麻吉才有问题，我跟他以往都没什麽往来。刚刚我拿这条汗巾出来，明明味道臭得要命，他想都没想就抹到脸上，你说是不是有诈。

    「人哋可能唔好意思拒绝?」黑狼不甚了解人际之事，所以不太明白五里雾所说的事情有何大问题。

    译：人家可能不好意思拒绝?

    「唔啱你都抹下啦。」五里雾再次取出那条手帕递向黑狼。

    译：那你来抹一下试试。

    「咁多人Si唔见你Si......」黑狼在五里雾取出手帕时，情不自禁地摀住了鼻，手帕的味道实在太过浓烈，连小神童也扯起衣领摀住嘴面，甚至前坐的司机也忍不住皱起了眉。眼见五里雾拿着手帕不断往自己的脸上蹭，黑狼不禁小声骂道。

    译：那麽多人Si不见你Si......

    「那!呢啲先系真正朋友嘅正常反应?嘛。」五里雾恶心了黑狼一