我们的格拉古 (第3/9页)

这些无法回头的子弹。

    在他恢复知觉后，我带着一盆香豌豆前去拜访。他很喜欢这些平平无奇的，原产于西坎岛的小株园艺花卉。我帮他接了水，还倒入一袋橘汁粉，护士不准他喝更多糖水让他感到困扰。我们交流了这几天积压的工作安排，主要是科尔兰德法官的意愿。科尔兰德是个强硬的联邦党人，和他向来存有芥蒂，不过这些天态度还算温和。接着，他停顿片刻，平静地问我是谁被逮捕了，我如实回答，他说：“我知道会有这么一天，但他们必须在法庭上宣誓，否则我们所有的成果都将沦为礁石上的沙砾，是一幕滑稽剧结构性的的中场休息。”

    尽管医生要求我们别用更多的事打扰他静养，可我没法对他沉默以待，瓦伦汀法官工作过量的事实显而易见，我不会试图阻止他，就和我过去承诺的一样。他躺在病床上，脑袋缠满纱布，精神安全患者会拿到的小册子，这幅场景让我心情沉重，十几年中我还没见过他陷入如此被动的境地。也许是我的愁容惨淡引起了他的关照，他放下手册笑着同我打趣LRPD常年紧缺的资金人手。“当然我们都清楚。”他朝我眨眼，“洛雷纳的警官还在屈斯达猎鹿，我们的埃斯波西多先生在圣尼古拉斯日前做出口供就很不错了。”

    阿德里安·瓦伦汀的戏言在十月的第三个周六成为不幸的谶语。报社比任何一名当事人还要早的获知警局大楼内的事故，这名罗马裔赌场员工乔瓦尼·埃斯波西多在审讯室中突发脑溢血死亡，没有目击者和嫌疑人，监控故障，证人缺位。前分局长范登博格则在广播节目中声称“这明显是完全的私人恩怨”，并祝愿