冰火-25 (第3/6页)

除了叶如昀之外，没有其他人了。

    要不是上头下了严令，自己也不会在这紧要时刻打断叶如昀的约会。

    「你是指翻译那本恐怖悬疑？」

    稍稍回想了下，叶如昀有了些许印象。

    但翻译的工作不是该其他部门执行吗？怎麽会找上自己？

    像是明白叶如昀的疑惑，编辑很快给出了答案，只见单手扶额，语带无奈的说道，「负责翻译的部门手上堆了太多稿件要翻译，实在没有多余的人手，再加上出版社为了配合作者进行大规模的宣传活动，y生生将翻译的时间缩短至五周，所以……」

    接下来的话，不需要编辑说出口，叶如昀也猜出大概。

    「所以，你想叫我帮忙翻译？」

    没错，她的确是翻译了几部外国作品，而翻译出来的成果也让外界大为赞赏，但是……翻译恐怖悬疑？她的编辑脑袋打结了吗？

    「你明知道我最怕悬疑恐怖的剧情了，连看恐怖片都不敢，还叫我去翻译整本书？」

    不知不觉中，叶如昀的口气里带上了些许的情绪。

    她极度害怕悬疑和恐怖的剧情，这点是认识她的人都知道的一件事，只要不小心沾上了一点，她能连续作一个月的恶梦，弄得自己人不人鬼不鬼的。

    因此，在得知自己的编辑居然妄想说服自己接下这份工作的时候，她才会有了脾气。

    「我知道你怕，但我真的没办法才会找你，我手上的作者只有你有经验，要我将这部作品交给其他人，我办不到啊。」

    「但是……」轻咬下唇，叶如昀陷入了挣扎。