第九章：重要的一天来啦2 (第3/18页)

脸上的表情变得痛苦起来，声音也慢下来，程家yAn敏捷地注意到不对劲，耳机里除了主持人的声音之外，突然冒出了杂音！

    混杂的声音并没有大到盖过法语原声，但在耳机里沙沙作响，就像小猫的爪子在挠啊挠，对于追求任何一个细节都不能放过的同传工作来说，这是最大的忌讳！

    尽管很艰难，但乔菲捂紧了耳朵，将耳机往用劲往耳边按住，想听清主持人的每一个发音。同传还在继续着，乔菲的脸上却不断地滴下汗珠。

    程家yAn根据多年经验立刻判断出，是调音室的音箱设备出现问题了！

    乔菲还在苦苦支撑着。

    程家yAn立刻放下耳机给会场的调音师小王打电话：喂？我是高翻院程家yAn！你在哪！！赶快去看一下音箱！同传信号出问题了！！

    技术员小王刚提好的K子就差点被高翻院程人魔的怒吼震掉了，连忙应道：好好好，我马上去

    程家yAn挂断电话，杨燕正好回来了，程家yAn稍微解释了一下，又冲进同传间。

    乔菲已经坚持了整整3分钟，虽然声音断断续续，但竟然跟上了进度。不过程家yAn可以看到她背后的衣衫都Sh透了。

    他在纸上写了两个字递给乔菲：我来。乔菲一遍点头一边准备着跟程家yAn的恰接。

    程家yAn带上耳机，迅速从乔菲断开的句子处接上翻译，嘈杂的混音即使对身经百战的程家yAn来说也是巨大的挑战，很快他也大汗淋漓。

    乔菲便和程家yAn交替着，每个人3分钟，并且互相替对方提示词组。两个人在狭小闷热的同传间内支撑着。

    杨燕在同传间外隔着玻璃看着他们，她终于明白了